Visualizing the dual spatio-temporal regimes of earthquakes using simple inter-event statistics